Японский выдержки редакционной -3 -
ТОКИО, 14 мая Киодо
Избранные отрывки из редакционной японской прессы:
Экспорт продовольствия бордюры (IHT / Asahi в переводе с редакционной на японском языке "Асахи симбун", опубликованные 13 мая)
Все большее число стран реагируют к взлету мировых цен на зерно путем введения запретов или строгие квоты на экспорт отечественного производства зерновых культур. Встревоженный, правительство сделало вызова службы экстренной помощи, чтобы установить международные нормы, касающиеся ограничений на экспорт продовольствия в рамках текущих многосторонних торговых переговоров в рамках Всемирной торговой организации.
Более десятка стран уже ввели ограничения на экспорт зерна. Среди экспортеров продовольствия, Россия хлопнул экспортных пошлин на пшеницу и другие культуры, а в Аргентине фактически остановил экспорт кукурузы и пшеницы. Что касается основных азиатских, рис, Вьетнама, Индии, второго и третьего крупнейших экспортеров зерна, оба переехали запрет их экспорта.
Эти ограничения на экспорт может рассматриваться как отчаянные попытки самообороны в странах, где экспорт зерна воздухоплавания в связи с ростом цен на продовольствие и представляет собой серьезную угрозу для многих жителей.
Недавний всплеск цен на зерно и вызываемой ими нехватки продовольствия вызвало массовые беспорядки во многих бедных странах Азии, Африки и Центральной Америки. приоритетной задачей международного сообщества должно быть расширение продовольственной помощи этим побоям стран.
В то же время, однако, должны быть приняты меры, чтобы обуздать глобальное пик пройти ограничения на экспорт и сохранить мир на путь к свободной торговле.
ограничения Rampant экспорт может дать импортеров продуктов питания хороший предлог для защиты отечественных фермеров, и таким образом вызвать глобальную торговлю продовольствием контракта. Это было бы доставить тяжелый удар в долгосрочной перспективе для многих развивающихся стран, которые зависят от экспорта продовольствия, чтобы принести в твердой валюте.
Реально, запрещающие все формы ограничений на экспорт, вероятно, не представляется возможным. Но желательно, чтобы такие ограничения должны рассматриваться исключительно в качестве меры по оказанию чрезвычайной помощи, которая должна быть закончена как можно скорее после того, чрезвычайное положение улучшается.
Новые правила должны быть созданы нуждаться в продовольственной стран-экспортеров предоставлять импортерам заранее объяснение причин для возбуждения любого экспорта бордюр. Кроме того, система должна быть создана для того, чтобы ВТО для урегулирования споров между ограничений на экспорт продовольствия экспортеров и импортеров.
Политики во всем мире уделяют мало внимания проблеме ограничений на экспорт.
Теперь, когда на международных рынках зерна виде роста цен, тенденция может указывать на начало новой глобальной нехватки продовольствия.
Ситуация, безусловно, требует, чтобы Япония наращивания внутреннего сельскохозяйственного производства. Правительство должно приступить к рассмотрению радикальный отход от своей традиционной политики ограничения производства риса для поддержания высоких цен и защиты отечественных производителей.
Правительство должно переориентировать свою политику в целях предотвращения распространения ограничений на экспорт, а также повышение конкурентоспособности и продуктивности отечественного сельского хозяйства.
(14 мая)