Японский выдержки редакционной -3 -
ТОКИО, 24 октября Киодо
Избранные отрывки из редакционной японской прессы:
КИТАЯ замедления темпов экономического роста (IHT / Asahi в переводе с редакционной на японском языке "Асахи симбун", опубликованные 23 октября)
В мире ввода одновременной рецессии, вызванной экономическим кризисом, который начался в Соединенных Штатах, после Китая раскаленной экономики также четко охлаждения. Трудно не волноваться по поводу масштабов спада, учитывая, что Китай, выступающей в качестве''мире завод''на товары всех видов.
Китай Национальное бюро статистики объявило в понедельник, что реальный валовой страны внутренний продукт вырос на 9,0 процента за квартал июль-сентябрь, чем годом ранее. В настоящее время представляется очевидным, что экономический рост в Китае в 2008 году будет ниже 10 процентов впервые за шесть лет.
Основным фактором замедления темпов является ослаблению экспорта. Экономический спад в Соединенных Штатах, которая была сожрать до китайского экспорта, заставил многих текстильных фабрик игрушек и в прибрежных районах Китая к концу.
Понижающей передачи в экономический рост в Китае будет болезненным для остального мира. В Соединенных Штатах, последствия спада на экономику станет гораздо яснее в ближайшие месяцы. Тогда возникает вопрос, какая страна может оказать значительную поддержку мировой экономики.
Мало кто ожидал Японии выполнять эту роль из-за мрачной роста в стране перспективы из-за сокращения ее населения. Некоторые эксперты возлагают большие надежды на Европейский союз, а экономика Европы тоже теряет скорость, как финансовый кризис распространяется.
Надежды в настоящее время возлагаются на четыре мире динамично развивающихся экономик известные как страны БРИК, особенно в Китае.
Китай в настоящее время четвертым по величине экономикой в мире по объему ВВП. Некоторые экономисты предсказывают Китай обгонит Японию в 2010-х годов, а затем в США в 2030, чтобы стать второй в мире экономики 1.
Пекин намерен принять меры по топить внутреннего спроса держать экономику на путь уверенного роста. Среди намечаемых мер увеличиваются сельскохозяйственных субсидий и займов для малых предприятий и увеличить объем инвестиций в производственную инфраструктуру и частные проекты. Эти меры будут приняты в дополнение к усилиям по нарастить экспорт.
Из-за огромного населения Китая и огромный потенциал роста, экономические тенденции, имеются мощные, далеко идущие последствия для мира в целом. Задача, стоящая перед Китаем в том, как сделать свою экономику более устойчивой и социально сбалансированной при сохранении стабильного роста. Мы надеемся, что Китай будет продолжать это амбициозное видение энергично ради мира.
(24 октября)