Японский выдержки редакционной -2 -

ТОКИО, 27 октября Киодо

Избранные отрывки из редакционной японской прессы:

Китай считает, Pinch (Япония Times, на английском языке в день)

Для большинства стран, 9-процентный рост является поводом для празднования. В Китае, он устанавливает звонком тревоги.

Для правительства, легитимность которых зависит от его способности обеспечить повышение благосостояния граждан, экономический спад может привести к трагическим и опасным последствиям. Кроме того, замедление экономики Китая создает сопротивления для других стран в регионе в то время, когда они нуждаются в увеличении.

Как хваленой китайской машины экспорта замедляется, и он также будет экономикой, что кормить его.

Официальная статистика обнародованным на прошлой неделе показывают, китайская экономика выросла только на 9 процентов ежегодно в третьем квартале 2008 года, его медленный рост с 2003 года, когда Китай был пострадала от вспышки атипичной пневмонии. Замедление темпов роста не было неожиданным: Экономисты ожидали, что рост будет опуститься ниже 10 процентов.

Китай будет приходиться более 40 процентов глобального роста спроса на никель, нефть, медь, сталь, железную руду и алюминий в 2009 году. Замедление будет больно странах, которые полагаются на тех, экспорт топлива собственного роста.

Азиатских стран, которые поставляются компоненты для производителей Китая также будет чувствовать боль. Поскольку Китай перенаправления больше своих средств на внутренний спрос, международных кредитных рынках - и стран-должников, как Соединенные Штаты Америки - могут ощущать. Это имеет серьезные последствия для международной финансовой стабильности.

Существует также перспектива злой и удрученный китайской общественности целью его гнев - или положить его направлены - на аутсайдеров. Там не будет серебряные накладки, как Китай чувствует боли.

(27 октября)