Сингапур снижает экономический рост с начала рецессии

СИНГАПУР, 10 октября Киодо

Правительство Сингапура снизил годовой прогноз роста на этот год до 3 процентов по сравнению с более ранним прогнозом на 4-5 процентов после третьей четверти богатые города-государства экономические данные показали, экономика скатилась в рецессию.

Министерство промышленности и торговли сказал, что рост внутреннего продукта сократился на 6,3 процента в июле до сентября квартале по сравнению с апрелем-июнем до квартале, когда экономика упала 5,7 процента. Технической рецессии определяется как два последовательных кварталов отрицательного роста промышленного производства.

Это будет первый раз в шесть лет, чтобы экономика погрузятся в рецессию. В 2002 году в экономику поскользнулся на четверть на квартальной основе в течение третьего и четвертого кварталов. Он страдал целый год рецессии в 2001 году с минус 2,4 процента роста.

Министерство говорит, что снизила свой годовой прогноз для местной экономики, которая росла надежный 7,7 процента в прошлом году, из-за замедления темпов роста мировой экономики, особенно ухудшение мировой финансовый и экономический кризис, который в настоящее время ударил ключевых секторах экономики, в Сингапуре , таких как производство.

''Внешнеэкономические условия ухудшились больше, чем ожидалось, и некоторые отрасли экономики, существенно ослаблен,''сообщили в министерстве.

В ответ на эту тенденцию, Валютное управление Сингапура, центральный банк города-государства, заявила, что свою политику по сингапурским долларом''ноль процентов признательность''после проведения политики скромным и постепенным удовлетворением местных валюты с апреля 2004 года.

''Экономический рост, вероятно, останется ниже потенциального темпа в течение следующих нескольких кварталов,''сказал MAS.

Она добавила, что''перспективы восстановления во второй половине 2009 года будет в значительной степени зависят от того, как условия развиваться в крупных промышленно развитых и региональных экономик.''