Японский на знаках за счет Тамил раздражает индейцев в Сингапуре
СИНГАПУР, 20 сентября Киодо
использовать Сингапуре японцев на вывески в очевидной попытке заманить больше японских туристов вызвал обеспокоенность среди некоторых этнических индийцев, которые составляют почти 10 процентов граждан города-государства, с некоторым волнением оскорбил в связи с исключением их родном тамильском языке.
Город-государство четыре официальных Языки - английский, китайский, малайский и тамильский - для размещения своего многонационального населения, что большинство китайских со значительным малайской и индийской меньшинств.
Знаки в основном на английском языке, который является административным и рабочих языков.
Но правительственные учреждения часто передают информационной политики в четыре Языки и объявлений для пассажиров на станциях пригородных поездов будут доставлены в четыре Языки, один за другим.
И все сингапурских студентов в обязательном порядке изучают родной Языки в школе, в дополнение к английскому.
В последние годы, однако, многоязычный знаки грибы в международном аэропорту Changi и "горячие точки" в туристических имеющего лишь три из этих четырех Языки плюс японский, с Тамил среди них нет.
Повышение появление таких признаков широко рассматривается как целенаправленная политика, чтобы сделать более Сингапур туристско-дружественной, не говорящих на английском языке, включая японский.
В прошлом году Япония была шестым по величине в Сингапуре источником туристов после Индонезии, Китая, Австралии, Индии и Малайзии.
Thamiselvan Karuppaya, 40-летний этнических индийских агент по недвижимости, применительно к говорить пятницу по этому вопросу на Speakers 'Corner, парк в Сингапуре финансового и делового района, который был назначен с 2000 года правительство в качестве места для граждан воздуха жалоб.
Но он вынужден был отказаться от своего плана, после чего полиция возражала на земле проблема заключается расовой чувствительности.
Сингапур запрещает выступающих в парке от прикосновения по признаку расы и религии опасения, что это может разжечь напряженность в отношениях между расами в богатых странах Юго-Восточной Азии государства, которое хотя и мирного сейчас увидел ожесточенные столкновения между китайцами и малайцами в 1960-х.
Karuppaya друг Rethinam Sabapathy, 51, сказал Kyodo News, что некоторые дорожные знаки вблизи крупнейших индуистских храмах страны также не использовать тамильском языках.
''Все это не имеет смысла. Это ошибка. Они стараются привлечь больше японцев с помощью японского языка для вывесок. Но, как Тамил ораторов, у нас есть небольшое ощущение "unwantedness 'ползучей к нам, сказал Sabapathy''.
''Японцы очень приятные люди известные для производства хороших фотокамер и их борцы сумо, но это неправильно мириться японский язык, потому что они приходят сюда, чтобы получить реальные культур вкус Сингапура,''сказал он.
В ответ на запросы Kyodo News, Ребекка Лим, заместитель директора по инфраструктурного развития в Сингапурский Совет по туризму, сказал многоязычных знаков в Сингапуре предназначены для удовлетворения потребностей туристов, особенно тех, которые не имеют на английском языке.
Она сказала, что агентство предлагает многоязычный признаки того, что''учитывать потребности наших отличных от английского посетителей выступая из ключевых рынков посетителей генерации таких, как Индонезия, Малайзия, Китай и Япония.''
Именно поэтому китайский, малайский и японцы добавили в английский язык для знаков в аэропорт Чанги, сказала она в ответ по электронной почте на Киодо.
Помимо вывески вопрос, Sabapathy, который работает в качестве садовника, сказал этнических индусов не ощущает себя на обочине, так как правительство делает содействовать их родном языке, обеспечивая продолжение газеты тамильский, государственная радиостанция работает канал Тамил радио-и брошюры объяснения политики правительства и включают тамильских.
местное население Сингапура составляет 3,6 млн. из 2,7 млн. этнических китайцев, 491000 этнических малайцев и 313000 этнических индийцев.
Если иностранцы, работающие в государственных включены, население Сингапура составляет 4,6 млн. долл. США.
В заявлении, пятница, Сингапур полиции сказали, что они сообщили Karuppaya вопрос, который он планирует поднять в своем выступлении''является чувствительным один посягает на гонки.''
''Сингапур многонационального общества и поддержания в работоспособном состоянии гармонии является одним из ключевых важно, чтобы мы не должны принимать как должное, он сказал''.
Япония была когда-то яркая звезда Сингапура туризма, но в последние годы были омрачены туристов из развивающихся стран Азии стекаются в Сингапур все больше и больше в связи с плавучей экономики и бум в недорогих авиакомпаний.
Некоторые 594000 японских посетил Сингапур в прошлом году - очень далеко от 10 лет тому назад, когда более чем 1 млн японцев заболоченные Сингапур ежегодно.
Сингапур, который в прошлом году посетили более 10 миллионов посетителей, находится в основной диск соблазнить даже больше туристов.
Это строительство двух многомиллиардных комплексных курортов с казино, которые, как ожидается, будет готов в следующем году, в то время он будет запуск первой Формулы в мире на одну ночь автогонках по улицам следующий по 28 сентября.