США редакционных выдержки -3 -

НЬЮ-ЙОРК, 31 июля Киодо

Избранные отрывки из редакционной американской прессе:

END свободной торговли? (Wall Street Journal, Нью-Йорк)

Кончины раунда торговых переговоров в Дохе является еще одним ударом по борьбе мировой экономики, и есть много обвинений ходить. Но главный вопрос для дальнейшего продвижения является ли это лишь временная неудача, или если он знаменует собой завершение поста Второй мировой войны, о свободной торговле эпоху, которая так много сделал для распространения процветания.

Мы склонны по своей природе и истории в сторону оптимизма, но никто не должна развалиться приукрашивать переговоров в Дохе. Впервые после раундов многосторонних торговых началось после Второй мировой войны, усилия расширения торговли закончилась неудачей. Торговые переговоры никогда не бывают идеальными, но за последние полвека наметилась тенденция к либерализации торговли и открытия рынков. Это открыло новые широкие возможности для глобального бизнеса, распространение конкуренции и инноваций, которые помогли поднять уровень жизни во всем мире.

В 1990 году торговля составляет около 40 процентов мирового ВВП, согласно данным Всемирного банка. К 2004 году товарооборот составил более 55 процентов мирового ВВП, и мировая экономика была расширена на 50 процентов. Пять наиболее быстро растущей экономикой в период с 1990 по 2004 год были Албания, Босния и Герцеговина, Китай, Россия и Вьетнам, и все они имели ежегодный двузначный рост торговли. Между тем, страны, которые торговали мере - Иран, во многих африканских странах - в стагнации.

Настолько распространенной есть благословение торговли стало, что они нечто само собой разумеющееся. Американцы много слышим о закрытии завода текстильных в Северной Каролине, но они почти не замечают их расширить покупательную способность, благодаря обширной глобальной сети поставки Wal-Mart. Тридцать лет назад что-то же просто, как хлопковые рубашки и брюки были дорогими, а сейчас они дешевы. Свежие фрукты когда-то редко в январе, а сейчас это повсеместно.

Производство поддерживается экспорт почти шесть миллионов рабочих мест в США в 2006 году, эта цифра, несомненно, вырос с учетом недавнего бума продаж в США за рубежом. Фарм-экспорта поддерживает некоторые 806000 американских рабочих мест в 2005 году, этот показатель также, безусловно, выращенных с бум мирового спроса на кукурузу, соевые бобы, пшеница, мясо и специальных культур.

(31 июля)