США редакционных выдержки -4 -

НЬЮ-ЙОРК, 28 июля Киодо

Избранные отрывки из редакционной американской прессе:

Страстная жажда (Лос-Анджелес таймс ", Лос-Анджелес)

Это легко понять, почему столь многие из нас, услышав угрозы изменения климата и сокращение водоснабжения, обратим взор на запад к мощному части Тихого океана. Реки Колорадо, источник воды напряженные до предела, когда-то казались бесконечными. Океана практически бесконечен. Как Саудовской Аравии и в настоящее время Австралии показали, можно удалить соль из морской воды и получить вполне приличный - на самом деле, довольно высокого качества - питьевая вода.

Так почему бы не спросить Южной Калифорнии, нажмите на море, чтобы решить воды нашего государства беды?

Опреснения, а процесс удаления солей из воды Известно, что будет важным элементом долгосрочного урегулирования водоснабжения в Калифорнии. Уже технология используется для подготовки сточных вод для пополнения подземных водоносных горизонтов. Опреснения морской воды может обеспечить городов с новой''''местных источников воды, в отличие от привозной водой, что в настоящее время утоляет жажду, не будут затронуты проблемы в Сакраменто-Сан-Хоакин в дельте реки или борьба за права на воду, на Колорадо Река. Лучше всего, океан засухи доказательства.

Но столь привлекательны, как это звучит, опреснения воды не будет спасения, который тянет руку нашей пышной газоны и люцерны из пасти сухой реальности. Это, и, вероятно, будет оставаться слишком дорого, слишком энергоемкими и потенциально очень вредны для окружающей среды, чтобы обеспечить большую часть воды наших государственных нужд. К 2030 году по планированию государственного водного предсказать, опреснения воды, скорее всего, генерировать лишь небольшая часть - менее 10 процентов - из воды в Калифорнии. Мы все равно придется сохранить.

Опреснительные установки работают процесса, называемого обратного осмоса, которая заставляет жидкость через фильтрующие мембраны для очистки его. К сожалению, процесс это очень, очень энергоемкий - используя около 30 процентов больше энергии, чем энергоемких системы уже на месте. Если рассматривать это в перспективе: Системы очистки и массовых насосов, что сегодня движение воды по всему штату использовать почти 20 процентов всей энергии, потребляемой в Калифорнии. Переход на''''desal на любых крупномасштабных бы прожечь на треть больше. Создание так много дополнительной энергии будет парниковых газов в кошмар.

Есть и другие воздействия на окружающую среду рассмотрит тоже. Как воздухозаборники водо-водяными энергетическими растений, которые также всасывать в себя воду из океана, опреснения воды может ловить рыбу ловушку и личинок, вред морской жизни. Каждые два галлонов морской воды обрабатываются создать один галлон питьевой воды и другой двойной прочности рассол, который должен быть разведен перед его можно бросили (как правило, уволенные обратно в океан).

Из-за строгих правил развития на побережье, приобретение разрешений на опреснительных установок представляет собой сложный и дорогостоящий процесс. Посейдон ресурсов корпорации, развитие водной инфраструктуры компании, основанной в Стэмфорде, штат Коннектикут, потратила десятки миллионов долларов и 10 лет на заводе в Карловых Варах, что будет производить 50 миллионов галлонов в сутки - и это даже не пересеченной местности . Если компания получает окончательное одобрение со стороны прибрежных Комиссии по 6 августа, то она потратит минимум $ 300 млн больше по капитальным затратам в своем распоряжении производит свои первые капли опресненной воды, которая не будет до 2011 года.

(28 июля)