2ND LD: экономический рост Китая замедляется во 2-м квартале

Пекин, 17 июля Киодо

(EDS: ПЕРЕСМОТР С подробностями)

экономический рост в Китае несколько замедлились во втором квартале, согласно правительственным данным, опубликованным четверг, отчасти из-за падения спроса на ее экспорт, в частности, в Соединенных Штатах и Европе.

экономика страны выросла на 10,1 процента в период с апреля по июнь, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, после достижения роста на 10,6 процента в первом квартале, в результате чего экономический рост в течение первых шести месяцев текущего года на 10,4 процента.

Заявление Национального бюро статистики также показали, что инфляция, один из ключевых экономических проблем правительства, ударил 7,9 процента в первой половине этого года.

Li Xiaochao, пресс-секретарь бюро, сообщил журналистам первый цифры половины показал, что правительство успеха в замедлении роста производства более стабильного экономического развития.

Но он признал, что инфляция, вызванная быстрым ростом цен на такие товары, как зерно и нефть, является серьезной проблемой.

Он также сообщил, правительство не планирует поднимать цены контроля на некоторые продукты, в частности, основные продукты питания, чтобы смягчить воздействие роста цен на бедные слои сельского населения Китая.

По мнению аналитиков, рост цен на продукты питания Особое беспокойство для правительства, потому что бедные ударил тяжелый, усилив опасения социального недовольства.

Ли сказал:''Высокие цены оказывают сильное влияние на жизнь людей. Таким образом, регулирование цен будет продолжаться.''

''Китайская экономика сталкивается с многочисленными трудностями и проблемами, в частности, из-за международной экономической ситуации, но она по-прежнему производит стабильный и быстрый рост,''добавил он.

экономика Китая увеличился на 11,9 процента в 2007 году, пятый год подряд двузначный рост.

Последние данные дают еще одно доказательство, что экономика страны является в меньшей степени полагаются на экспорт для роста, в то время как внутренний спрос и потребление растет.

Розничные продажи выросли на 21,4 процента в первой половине этого года по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, составив 5,1 трлн юаней ($ 747 млрд).

Правительство показало, ранее в этом месяце, что положительное сальдо торгового баланса страны с остальным миром снизился на 11,8 процента в первом полугодии, в связи с замедлением спроса на китайский экспорт за границу.

Рост стоимость юаня по отношению к доллару также делает китайских товаров дороже за рубежом. Она возросла в цене более чем на 20 процентов по отношению к валюте США после привязки к доллару был пересмотрен три года назад.

Бюро статистики цифры также показывают огромный разрыв в доходах между городом продолжает среднего класса страны и сотни миллионов фермеров и сельских жителей.

Располагаемого дохода каждого человека, живущего в городах в среднем только в течение 8000 юаней за первые шесть месяцев этого года, а общий объем поступлений денежных сельских жителей за тот же период составил чуть более 2500 юаней.